Річку Південний Буг хочуть перейменувати

Річку Південний Буг хочуть перейменувати та повернути їй давню назву «Бог». Таку пропозицію надали мешканці Вінниці. Далі розповість «Хмельницький.Name».

Річку Південний Буг, яка бере початок на Хмельниччині та протікає через Хмельницький, хочуть перейменувати. У Вінниці педагоги та історики зібралися за круглим столом та обговорили питання щодо надання річці Південний Буг аутентичної назви «Бог». За словами ініціаторів, саме так давні слов’яни називали цю водойму. Про це повідомляє видання «Новини Вінниці».

Голова спільноти «Вінниця цікава» Олександр Шемет запропонував знайти однодумців в інших містах та провести рекламну кампанію з цього питання і таким чином, привернути увагу якомога більшої кількості людей.

«Перше, що варто зробити – це дізнатися думку людей стосовно перейменування річки. Ми проводили соціологічне опитування, 60 осіб проголосували позитивно, 15 осіб вважає це актуальним, 15-20 чоловік – проти перейменування, а решті респондентам байдуже. Саме тому потрібно правильно формулювати питання перед українцями й шукати однодумців. Є пропозиція зробити Божську регату – це екологічна регата. Наприклад, зробити плоти з пляшок і спуститися по річці, зупинятися в містах та селах й розповідати людям історію», – зазначив Олександр Шемет.

Протягом багатьох століть різні народи давали річці свої назви Давні греки дали річці назву «Гіпаніс». А турки, у свою чергу, називали річку «Аксу», що означає «біла вода». Назву «Бог» річці дали слов'яни. Під цією назвою розумілося «багата» або «та, що тече по багатій, родючій землі».

«Для візантійців наша річка була Гіпаніс, а для слов’ян — Бог. У літописах слов’янської доби Південний Буг йменували БОГ. Наприклад, у 1377 р.: «…йде борзе по ми и сгони их (берендеїв) зарекою Бог». Інший літопис: «Приидоша межи Бог и Днестр и седоша тама». На санскриті бог (бхагу) – «той, хто наділяє добром». Давні мешканці Побожжя вважали, що ця ріка несе людям добро», – розповів голова організації «Зелений світ» Валерій Кульматицький.

Під час круглого столу йшлося про те, що мешканці правобережної України, незважаючи на всі різновиди топографічних назв річки, називали її саме Бог, а не Гіпаніс чи Аксу.

Варто додати, що назва «Південний Буг» виникла помилково. Російський вчений Ласкарєв на початку двадцятого століття досліджував Правобережну Україну. Він помітив, що існує дві річки, як йому здалося, з однаковими назвами - Буг. Але насправді Південна річка називалася «Богом», а Західна «Бугом». Однак вчений не звернув на це уваги і вирішив їх перейменувати, щоб у майбутньому не було плутанини з назвами. Тому він назвав річки відповідно «Південним Бугом» та «Західним Бугом», а потім наніс їх на карту.

Хмельничани, переважно, вважають, що перейменовувати річку Південний Буг не варто і проти цього. Натомість пропонують зосередити увагу на розчищенні річки. Дехто ж вважає, що варто повернути давню назву, адже це сприятиме відродженню культури.

The website encountered an unexpected error. Please try again later.