Реку Южный Буг хотят переименовать

Реку Южный Буг хотят переименовать и вернуть ей древнее название «Бог». Такое предложение оказали жители Винницы. Далее расскажет «Хмельницкий.Name».

Реку Южный Буг, которая берет начало в Хмельницкой и протекает через Хмельницкий, хотят переименовать. В Виннице педагоги и историки собрались за круглым столом и обсудили вопрос о предоставлении реке Южный Буг аутентичного названия «Бог». По словам инициаторов, именно так древние славяне называли этот водоем. Об этом сообщает издание «Новости Винницы».

Председатель сообщества «Винница интересная» Александр Шемет предложил найти единомышленников в других городах и провести рекламную кампанию по этому вопросу и таким образом, привлечь внимание как можно большего количества людей.

«Первое, что стоит сделать — это узнать мнение людей относительно переименования реки. Мы проводили социологический опрос, 60 человек проголосовали положительно, 15 человек считает это актуальным, 15-20 человек — против переименования, а остальным респондентам безразлично. Именно поэтому нужно правильно формулировать вопрос перед украинцами и искать единомышленников. Есть предложение сделать Божскую регату — это экологическая регата. Например, сделать плоты из бутылок и спуститься по реке, останавливаться в городах и селах и рассказывать людям историю», — отметил Александр Шемет.

В течение многих веков разные народы давали реке свои названия. Древние греки дали реке название «Гипанис». А турки, в свою очередь, называли реку «Аксу», что означает «белая вода». Название «Бог» реке дали славяне. Под этим названием понималось «богатая» или «та, что течет по богатой, плодородной земле».

«Для византийцев наша река была Гипанис, а для славян — Бог. В летописях славянского времени Южный Буг именовали Бог. Например, в 1377 г .: «… идет Борзе по мы и Сгоны их (берендеев) Зарека Бог». Другая летопись: «Приидоша между Бог и Днестр и седоша тама». На санскрите бог (Бхага) — «тот, кто наделяет добром». Древние жители Побужья считали, что эта река несет людям добро», — рассказал председатель организации «Зеленый мир» Валерий Кульматицкий.

Во время круглого стола речь шла о том, что жители правобережной Украины, несмотря на все разновидности топографических названий реки, называли ее именно Бог, а не Гипанис или Аксу.

Стоит добавить, что название «Южный Буг» возникло по ошибке. Российский ученый Ласкарев в начале двадцатого века исследовал Правобережную Украину. Он заметил, что существует две реки, как ему показалось, с одинаковыми названиями — Буг. Но на самом деле Южная река называлась «Богом», а Западная — «Бугом». Однако ученый не обратил на это внимания и решил их переименовать, чтобы в будущем не было путаницы с названиями. Поэтому он назвал реки соответственно «Южным Бугом» и «Западным Бугом», а затем нанес их на карту.

Хмельничане преимущественно считают, что переименовывать реку Южный Буг не стоит и против этого. Зато предлагают сосредоточить внимание на расчистке реки. Некоторые же считают, что стоит вернуть старое название, ведь это будет способствовать возрождению культуры.

Get in Touch